-
1 bezweren
1 [algemeen] jurer (de)2 [smeken; tijdig afwenden] conjurer3 [in zijn macht brengen] ensorceler♦voorbeelden:1 hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat … • il me jura solennellement que …de moeilijkheden bezweren • écarter les difficultéshij bezwoer mij van dat plan af te zien • il me conjura de renoncer à ce projet -
2 eed
♦voorbeelden:een eed op de bijbel afleggen • prêter serment sur la Bibleeen eed afleggen • prêter sermentiemand een eed afnemen • faire prêter serment à qn.zijn eed breken • violer son sermentiemand van zijn eed ontheffen • délier qn. de son sermentiemand onder ede horen • faire témoigner qn. sous sermentonder ede staan • témoigner sous sermenteen getuige onder ede • un témoin assermentéik zou er geen eed op willen doen • je n'en jurerais pas -
3 hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat …
hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat …il me jura solennellement que …Deens-Russisch woordenboek > hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat …
-
4 hij zwoer een dure eed
hij zwoer een dure eed
См. также в других словарях:
perpétuité — [ pɛrpetɥite ] n. f. • 1236; lat. perpetuitas, de perpetuus 1 ♦ Littér. Durée infinie ou indéfinie, et par ext. très longue. ⇒ pérennité; perpétuel. Contribuer à la perpétuité de la race humaine. ⇒ perpétuation. « le mariage du fils intéresse la… … Encyclopédie Universelle
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
jurer — [ ʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 842; lat. jurare I ♦ 1 ♦ (1080) Vx ou littér. Attester (Dieu, une chose sacrée), par serment. Jurer Dieu, les dieux. Jurer son honneur de dire la vérité. Loc. Jurer ses grands dieux : affirmer avec force.… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la Bourgogne — Le palais des Ducs et des États de Bourgogne de Dijon, lieu de résidence des ducs de Bourgogne. L histoire de la Bourgogne retrace le passé du territoire que la région administrative française de Bourgogne a en majeure partie repris de l … Wikipédia en Français
Pretin — 46° 56′ 14″ N 5° 50′ 22″ E / 46.9372222222, 5.83944444444 … Wikipédia en Français
Abbaye de Balerne — Bâtiments actuels à l emplacement de l ancienne abbaye de Balerne Présentation Culte Catholique romain … Wikipédia en Français
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
Mulhouse — Pour les articles homonymes, voir Mulhouse (homonymie). 47° 44′ 58″ N 7° 20′ 24″ E … Wikipédia en Français
Synagogue de Besançon — Synagogue de Besançon … Wikipédia en Français
République de Volterra — La cité de Volterra et la campagne environnante. On distingue à droite le dôme du baptistère et le campanile de la cathédrale. République de Volterra Repubblica di Volterra (it) … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de Rosières — Notre Dame de Rosières Ordre Cistercien Abbaye mère Abbaye Notre Dame de Bellevaux Fondation 1132 Fermeture 1790 Fondateur Gaucher III Localisation … Wikipédia en Français
